Ihr Übersetzungsbüro.
Übersetzungen
FÜR EUROPA UND DIE WELT

  • Übersetzungen.
  • Korrektorat
  • Lektorat
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Leichte Sprache
  • Post-Editing
Kontakt

IHR ÜBERSETZUNGSBÜRO.
ÜBERSETZUNGEN
FÜR EUROPA UND DIE WELT

  • Übersetzungen
  • Korrektorat
  • Lektorat
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Leichte Sprache
  • Post-Editing
Kontakt

InTra – Übersetzungen von Profis

InTra erstellt für Sie Übersetzungen, die Ihre Botschaften auf den Punkt bringen: klar, direkt und situationsgerecht. Unsere mehr als 150 spezialisierten Übersetzer:innen beherrschen nicht nur die Weltsprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch, sondern sind auch in den anderen europäischen Sprachen sowie im Arabischen und Chinesischen zu Hause.

Leistungen:

Ganz gleich, mit welcher Anforderung Sie auf uns zukommen: Wir finden Ihre Worte – in jeder Sprache.

Kontakt

InTra eG
Ulmer Straße 339
70327 Stuttgart
+49 (0) 711 64978-0

E-Mail

Alle Leistungen von InTra

Übersetzung

  • Muttersprachliche Qualität

  • Umfassendes Fachwissen
  • Langjährige Erfahrung

Beglaubigung

  • Zur Vorlage bei Behörden oder Gerichten

  • maximale Rechtssicherheit

  • bei Bedarf mit Apostille bzw. Legalisation

Korrektorat

  • Korrektur von formalen Fehlern

  • Keine Kosten für Fehldrucke

  • Keine Haftpflichtschäden

Post-Editing

  • große Textvolumina

  • kurze Lieferzeiten

  • bewährte Prozesse

Lektorat

  • Prüfung auf Ausdrucksfehler
  • Zielgruppengerechte Ansprache
  • Optimierung von Textfluss und Verständlichkeit

Leichte Sprache

  • Qualifizierte Expert:innen

  • Barrierefreiheit für Ihre Texte
  • Für Menschen mit kognitiven Einschränkungen

Das sagen unsere Kunden:

„Wir arbeiten seit über 10 Jahren mit der InTra zusammen und empfehlen sie gerne weiter. Wenn wir um Empfehlung eines externen Büros gebeten werden, wird die InTra eG von uns immer an erster Stelle genannt.“

Ingrid Knaust, Commerzbank

„Die InTra eG ist für uns ein erreichbarer und zuverlässiger Partner, der die Übersetzungen termingerecht liefert. Wir empfehlen diese Gesellschaft gerne weiter.“

Ulrich Frizlen, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Bansbach Schübel Brösztl & Partner GmbH

„Seit vielen Jahren übersetzt InTra eG anspruchsvolle technische Dokumentation für uns. Mit der Qualität und Liefertreue – auch bei sehr eiligen Aufträgen – waren wir immer sehr zufrieden. Die Ansprechpartner sind freundlich und kompetent. Wir empfehlen die InTra eG gerne weiter.“

Christine Lehrer, LTG Aktiengesellschaft

„Ob sprachliche Herausforderungen für lustige Stickermotive, ob technische Details einer tollen Nachfüllrolle in unseren Klebespendern oder ansprechende Handels-Werbe-Texte – alles gibt es für HERMA von InTra. Ihre Übersetzer sind Muttersprachler und verstehen ihr Handwerk. Ihr Team verpackt das ganze mit Organisationstalent. Man fühlt sich gut betreut und aufgehoben. Eben ganz wie man es von einem Dienstleister erwartet. Herzliche Grüße an das gesamte Team.“

Sabine Schultz, Marketing International / International Marketing, Herma

„Die Firma InTra übersetzt seit vielen Jahren unsere labortechnischen Produktkataloge sowie Vertragstexte und Texte im Bereich der Qualitätssicherung. Die InTra überzeugt durch Zuverlässigkeit und die fachgerechte Ausführung der Übersetzungen in bester Qualität. Wir empfehlen sie daher gerne weiter.“

Doris Jakobi, Printmedien und Verkaufsunterlagen, Hettich Lab Technology

„Der Charakter von Ausstellungen wird auch über Sprache transportiert. In Übersetzungen muss der in der Ausgangssprache gewählte Duktus beibehalten werden, was InTra bisher immer geschafft hat. Mit zuverlässigen, kompetenten Menschen zusammen zu arbeiten, ist außerordentlich erfrischend – vor allem möchten wir jedoch den regen Austausch mit den Übersetzern hervorheben, der sicherlich zusätzlich zur hervorragenden „Qualität des Endprodukts“ beiträgt.“

Claudia Daferner, Institut für Kulturaustausch